Karolina Adamczuk, tegoroczna maturzystka, zajęła II miejsce w Wojewódzkim Konkursie Tłumaczenia Poezji Obcojęzycznej, organizowanym przez IV Liceum Ogólnokształcące z Oddziałami Integracyjnymi w Chełmie. Przetłumaczyła ona wiersz „Einschränkung” Johanna Wolfganga von Goethe na język polski. Rywalizowała z uczniami szkół ponadgimnazjalnych z całego województwa. Do IV Liceum Ogólnokształcącego napłynęło aż 178 zgłoszeń, w tym: 95 tłumaczeń z języka angielskiego, 63 - z języka niemieckiego i 20 - z języka rosyjskiego.
W czwartek 12 kwietnia 2018 roku podczas XVI Wojewódzkiego Festiwalu Piosenki Anglojęzycznej w Chełmie uczennica odebrała nagrodę za zaszczytne II miejsce. Do konkursu przygotowywały ją: pani Katarzyna Kata – nauczycielka języka niemieckiego oraz pani Jolanta Mazurkiewicz – nauczycielka języka polskiego.

Uczniowie naszej szkoły co roku zmagają się z trudną sztuką tłumaczenia poezji angielskiej, niemieckiej i rosyjskiej, i prawie co roku odnoszą sukcesy.